Quixote

La Muerte

La muerte me habitaba y me abandonó para habitar otro cuerpo. Octavio Paz

Una vez, me sentara en una biblioteca preciosa en Guadalajara, Mexico. Era La Biblioteca Octavio Paz, con los murales del trabajo y la rebelión por David Siqueiros. Y yo intendaba leer un libro por Paz, El Laberinto de Soledad. Él escribió de muchas cosas fascinadoras, él escribió de muerte. Pero fuera de la biblioteca las calles de la ciudad eran llenas de vida. Fue el 10 de septiembre, 2001.

Alángeles

Alángeles. El neologismo de Blas de Otero.

Alángeles y arcángeles se juntan contra el hombre.

Para él, ala y ángeles quieren decir un ángel volando.

La defensa

Se dice, en España, defender el garbanzo. Es decir, ganar los ingresos. Bueno. A mi novia, no le gustan nunca las alubias. No sé por qué ¿Es una alubia el garbanzo? Eso no sé tampoco.

El último espejo

Límites

Hay una línea de Verlaine que no volveré a recordar,
Hay una calle próxima que está vedada a mis pasos,
Hay un espejo que me ha visto por última vez,
Hay una puerta que he cerrado hasta el fin del mundo
Entre los libros de mí biblioteca (estoy viéndolos)
Hay alguno que ya nunca abriré.
Este verano cumpliré cincuenta años;
La muerte me degasta, incesante.

Boundaries

There is a line by Verlaine that I will not remember again,
There is a street nearby that is off limits to my feet.
There is a mirror that has seen me for the last time.
There is a door I have closed until the end of the world.
Among the books in my library (I'm looking at them now)
Are some I will never open.
This summer I will be fifty years old;
Death is using me up, relentlessly.

"Julio Platero Haedo" (Borges)

Qué feo

"This is a wretched place," said the bus driver. "Nothing but poverty and hunger. Why, it's más feo que Dios."

Más feo que Dios. Uglier than God. From La Cara de España por Gerald Brenan.

El baile de la comida

The Spanish waiters make up one of the most striking and representative types in the country. With their thick eyebrows and erect, stylized posture they have the air of bullfighters manqués, of toreros who wisely prefer the white napkin to the red cloth and the pacific diner to the charging bull. They move with the same litheness and ballet dancer's precision and put a certain solemn operatic air into every gesture. How refreshing to see people doing the supposedly humdrum and mechanical things with artistic relish and gusto! It is something that the Englishman, accustomed to the utilitarian outlook of his countrymen, to their mixture of sloppiness and Puritan philistinism, can hardly understand. It makes one realise the price we have had to pay for Locke's and John Stuart Mill's philosophy. We can hardly conceive of our dinner as a waiter's ballet --- quick, yet with the gravity and seriousness generally to be expected of Spanish things.

From Gerald Brenan's The Face of Spain.

El genial hispanista está muerto.

Hay hasta una película.

El idioma de bitácora

Esto no es un cuerpo extendido del Post, gracias al Sombrero del Idioma.

Lo poderoso

Poderoso caballero es Don Dinero. Money speaks.

Los Sueños

No lo entiendo bien pero me parece interesante.

Esto también era como un sueño.

Irlanda

Los gallegos vinieron a Australia. Y la genta de mi madre salieron de Irlanda.

Se llama McElhone y vinieron de la región Donegal. Muchos de ellos se enterraron aquí en el cementerio de Glenties, un pueblo pequeño.